Шаблон:Taxobox/doc
От Българска Енциклопедия за Кактуси
Шаблон:Директно гледана документацияТози шаблон е създаден за улесняване на копирането на таксокутиите от английската Уикипедия. За подробности по оригиналния шаблон вижте en:Wikipedia:WikiProject Tree of Life/taxobox usage (на английски).
Съдържание
Упътване
- превод - След като копирате шаблона от английската Уикипедия, първо е необходимо да преведете стойностите на някои параметри на български език.
- name - трябва да е българското име на обекта на статията, ако има такова, или латинското.
- fossil_range - геоложките ери би трябвало да бъдат преведени. Recent трябва да се преведе като До неотдавна (?)
- всички параметри от вида нещо_caption - това са надписи за картинките
- таксоните - по принцип всички таксони могат да се преведат на български ако се знае тяхното българско име. За целта копирайте всеки параметър за таксон и добавете на края на името му -bg. Например за параметъра familia трябва да се добави параметър familia-bg. След това се премахва връзката от параметъра на латински и се слага на параметъра със стойността на български. Напр. familia=[[Felidae]] трябва да стане familia=Felidae, а връзката да се сложи на българското име - familia-bg=[[Коткови]].
- diversity, diversity_link - виж #Останалите параметри
- subdivision - към момента не е ясно дали тук трябва да се включват и българските имена или пък само българските имена
- subdivision_ranks - можете да използвате таблицата с параметри за таксони по-долу за да видите как трябва да бъде преведено. Ако думата на английски е направена на връзка - премахнете връзката, освен ако за нея няма статия в английската версия и съответно такава може да се напише и тук (иначе повечето такива връзки препращат към Научна класификация към която вече има връзка по-горе в шаблона.
- в някои случаи може да е нужен превод и при други параметри - Ако при „Предварителен преглед“ забележите че все още има текст на английски в шаблона и този текст не е част от някоя картинка, намерете параметъра където е английския текст и го преведете.
- форматиране на таксоните - стойностите на параметрите за таксони не трябва да съдържат форматиране, с изключение на най-долния таксон-обект на статията, чието българско и латинско (при латинското само ако е над род/genus) име трябва да е удебелено така - '''Удебелено'''. Латинските имена автоматично се итализират (накланят), а от род надолу автоматично се и удебеляват.
- липсващи картинки - ако картинките не се показват тук, това означава че са качени направо на английската Уикипедия, а не в Общомедия - общото хранилище за файлове. Вижте дали не можете да намерите подходяща картинка която се намира в Общомедия. Също, ако картинката има подходящ лиценз, тя може да бъде преместена в Общомедия (виж помощната информация за използване на картинки от други Уикипедии).
Как да намерим българските имена
Ако след като щракнете „Предварителен преглед“ някоя от връзките към таксоните на латински е синя, щракнете на нея и вижте къде ще ви отведе, тя би трябвало да препраща към статия с българското име и евентуално шаблон с преведени по-горните таксони. Същото се отнася до геоложките ери. Ако не можете да намерите превода на нещо не го превеждайте и не премахвайте връзката на думата на латински, т. е. оставете я както си е.
Обяснение на всички параметри
- name - заглавие
- fossil_range - Обхват на вкаменелости - времеви обхват. Пример: Paleocene - До неотдавна
- image - име на картинка
- image_width - ширина на картинката - число + п/px - по подразбиране е "200px"
- image_caption - надпис под снимката
- image2 - втора картинка в шаблона трябва да се използва само в редки случаи когато се прецени, че това е подходящо
- image2_width
- image2_caption
Природозащитен статут
- status_system - система по която е определен природозащитния статут (в зависимост от нея се показват различни графики)
- iucn2.3 (IUCN) (как да се преведе името на статията на бг?)
- iucn3.1 (IUCN)
- EPBC (EPBC Act) (как да се преведе името на статията на бг?)
- TNC (TNC) (как да се преведе името на статията на бг?) (стойности за {{{status}}}: GX, GH, G1..G5, GU)
- ESA (ESA) (как да се преведе името на статията на бг?)
- друга система
- status_ref - например <ref>[... Източник ...]</ref> със съответстващ таг <references/> в секция Източници
- status_text - [[{{{status_text}}}|Виж текста]] - #-връзка към секция в текста, където се обяснява природозащитният статут, когато посоченият не е официално потвърден
- extinct - годината на изчезване на вида - показва се само с параметър за {{{status}}} EX или GX (GX е поподразбиране за системата TNC, иначе използвайте EX без status_system)
- status - Природозащитен статут - един от няколко кодови съкращения според един от определените източници (по-долу "|" означава ИЛИ).
- SE|se|SECURE|Secure|secure - В безопасност (Secure)
- DOM|dom|DOMESTICATED|Domesticated|domesticated - Опитомен вид (Domesticated)
- DD|dd - Недостатъчно данни (Data deficient)
- NE|ne - Неоценен (Not evaluated)
- (разни специфични за съответните системи - виж указанията на en)
- показват текст и препратки (изброени са тук с цел да се провери превода и препратките - може би ще е по-добре това да са секции в една или няколко статия, а не отделни статии):
- Последна грижа (en:Least Concern)
- Почти застрашен (en:Near Threatened)
- Зависим от опазването на околната среда вид (en:Conservation Dependent)
- Уязвим вид (Vulnerable)
- Застрашен вид (Endangered)
- Критично застрашен вид Critically endangered
- Критично застрашен вид, може би изчезнал (en:Critically endangered, possibly extinct)
- Критично застрашен вид, може би изчезнал от дивата природа (en:Critically endangered, possibly extinct in the wild)
- Вид изчезнал от дивата природа (Extinct in the wild)
- Изчезнал (Extinct) {{#if:{{{extinct|}}}| ({{{extinct}}}
- Приет за изчезнал (Presumed Extinct) {{#if:{{{extinct|}}}| ({{{extinct}}}
- Възможно е да е изчезнал (Possibly Extinct)
- Критично застрашен (Critically Imperiled)
- Застрашен (Imperiled)
- Уязвим (Vulnerable)
- Както изглежда в безопастност (Apparently Secure)
- В безопастност (Secure)
- Некатегоризируем (Unrankable)
- Отписан (Delisted)
- Застрашен от изчезване (Threatened with extinction)
- Appendix I (?)
- Appendix II (?)
- Appendix III (?)
- Застрашен вид (Endangered)
- Заплашен вид (Threatened)
- добавят в категории (по неизвестно какви критерии само някои видове статути добавят в категории):
- Категория:Опитомени животни (en:Category:Domesticated animals)
- Категория:Невалиден природозащитен статут (en:Category:Invalid conservation status)
- Категория:Биологични видове последна грижа (en:Category:Least Concern species)
- Категория:Уязвими видове (en:Category:Vulnerable species)
- Категория:Застрашени видове (en:Category:Endangered species)
- Категория:Критичнозастрашени видове (en:Category:Critically endangered species) (имаме Категория:Застрашени видове в критично състояние)
- Категория:Видове изчезнали от дивата пририда (en:Category:Species extinct in the wild) (имаме Категория:Изчезнали видове, но това е друго)
- показват текст и препратки (изброени са тук с цел да се провери превода и препратките - може би ще е по-добре това да са секции в една или няколко статия, а не отделни статии):
- FOSSIL|Fossil|fossil - Изчезнал (вкаменелост) - Extinct (fossil)
- PRE|pre - Праисторически (Prehistoric)
- text|Text|TEXT - Виж текста (See text)
- текст - просто текст на български вместо специален код
Вирусни групи
- virus_group - вирусна група (как да се преведат заглавията на статиите?) Когато е зададена, заглавието-връзка Научна класификация (en:Scientific classification) се променя на Класификация на вирусите (en:Virus classification). ("/" означава ИЛИ)
- I/i - Група I - dsDNA (dsDNA)
- II/ii - Група II - ssDNA (ssDNA)
- III/iii - Група III - dsRNA (dsRNA)
- IV/iv - Група IV - (+)ssRNA ((+)ssRNA)
- V/v - Група V - (-)ssRNA ((-)ssRNA)
- VI/vi - Група VI - ssRNA-RT (ssRNA-RT)
- VII/vii - Група VII - dsDNA-RT (dsDNA-RT)
Параметри за таксони
таксон_authority - за всеки таксон има по един такъв параметър за източник. Добри източници според беседата на шаблона на en могат да се намерят на The IUCN Red List of Threatened Species и The International Plant Names Index. Вижте указанията на en за това как се задават за различните царства.
В повечето случаи, authority трябва да се дава само за таксона покрит в статията. По-високи групи, които включват само темата на статията, би трябвало също да имат посочени authorities, освен ако те са същите като за таксона-тама на статията. Източника за вид или подвид обикновено се дава при научното наименование (виж секцията по-долу), а не чрез таксон_authority параметър.
таксон-bg - за всеки таксон има по един параметър за латинското и един (-bg) за българското име. Ако е необходимо, може да се добавят (или да се използват само такива) параметри с имена на български за българските имена на таксоните.
По принцип в статиите трябва да се задават основните тексони, а останалите се използват в по-редки случаи - например може да се зададат ако са дискутирани в текста. Таксоните „без ранг“ се използват в phylogenetic taxonomy.
| параметър | бг шаблон | en шаблон | забележка |
|---|---|---|---|
| superdomain | надимперия | Superdomain | |
| domain | империя | Domain | |
| unranked_regnum | (без ранг) | (unranked) | |
| superregnum | надцарство | Superkingdom | |
| regnum | царство | Kingdom | |
| subregnum | подцарство | Subkingdom | |
| unranked_phylum | (без ранг) | (unranked) | |
| unranked_superdivisio | (без ранг) | (unranked) | |
| superdivisio | надотдел | Superdivision | |
| superphylum | надтип | Superphylum | |
| divisio | отдел | Division | виж също zoodivisio - за животни |
| phylum | тип | Phylum | |
| subdivisio | подотдел | Subdivision | |
| subphylum | подтип | Subphylum | |
| infraphylum | инфратип | Infraphylum | |
| microphylum | микротип | Microphylum | |
| nanophylum | нанотип | Nanophylum | |
| unranked_classis | (без ранг) | (unranked) | |
| superclassis | надклас | Superclass | |
| classis | клас | Class | |
| subclassis | подклас | Subclass | |
| infraclassis | инфраклас | Infraclass | |
| unranked_ordo | (без ранг) | (unranked) | |
| magnordo | магнразред | Magnorder | ? ? ? ? ? |
| superordo | надразред | Superorder | |
| ordo | разред | Order | |
| subordo | подразред | Suborder | |
| infraordo | инфраразред | Infraorder | |
| parvordo | парвразред | Parvorder | ? ? ? ? ? |
| zoodivisio | отдел | Division | в зоологията отделът е на различно място от това в ботаниката |
| zoosectio | секция | Section | зоосекция; Секция ли се превежда? според речника: подвид |
| zoosubsectio | подсекция | Subsection | |
| unranked_familia | (без ранг) | (unranked) | |
| superfamilia | надсемейство | Superfamily | |
| familia | семейство | Family | |
| subfamilia | подсемейство | Subfamily | |
| supertribus | надтриб | Supertribe | |
| tribus | триб | Tribe | на ru: триба; речник: (биол.) родов вид, подраздел; племе |
| subtribus | подтриб | Subtribe | |
| alliance | алианс | Alliance | Алянс? речник: съюз; родство |
| genus | род | Genus | |
| genus2 | род | Genus | |
| subgenus | подрод | Subgenus | |
| sectio | секция | Section | виж и zoosectio - за животни; според речника: подвид |
| series | серия | Series | речник: зоол. група |
| species_group | видова група | Species group | |
| species_subgroup | видова подгрупа | Species subgroup | |
| species_complex | видов комплекс | Species complex | видов комплекс ли се превежда? ? ? ? ? |
| species | вид | Species | |
| subspecies | подвид | Subspecies | |
| variety | вариация | Variety | също: вариетет |
- (добавяне на подразновидност, форма и подформа за растенията е дискутирано на беседата на шаблона на ен, но засега не са добавени, тъй като засега няма статии нуждаещи се от тях)
- итализиране и удебеляване на имената на таксоните - виж указанията на en. В шаблоните тук всички латинските имена ще се итализират автоматично.
Останалите параметри
- diversity - Този параметър може да бъде използван при по-високи таксони и при таксони, при които опцията subdivision не посочва броя на видовете. Не е добре да се дава точния брой, тъй като той може да се промени, затова използвайте „около“ - например „около 120 вида“. Параметърът diversity_link също трябва да бъде зададен заедно с този. Добавя статията в Категория:Статии използващи таксокутия с разновидности (en:Category:Articles using diversity taxobox)
- diversity_link - препратка за заглавието „Разновидности“ (Diversity) - обикновено това ще е препратка към страница от вида Списък на... видове, където ще бъдат изброени всички видове
- binomial - Научно наименование (Binomial name)
- binomial_authority - виж таксон_authority под заглавието „Параметри за таксони“
- trinomial - Тричленно научно наименование (Trinomial name), по принцип може да има и четиричленно наименование и т. н., но едва ли е нужна отделна статия за тези
- trinomial_authority
- type параметри - Образец (биология) (en:Biological type). За животни, образецът трябва да бъде оригиналното двучленно име на вида образец, но свързано към статията със сегашното име и authority не трябва да е в скоби. (виж en)
- type_genus - Образец за рода (Type genus)
- type_genus_authority
- type_species - Образец за вида (Type species)
- type_species_authority
- type_strain - Образец за щама (Type strain) (виж щам)
- range_map - карта показваща областта на разпространение
- range_map_width - по подразбиране 200px
- range_map_caption - надпис
- binomial2 / binomial2_authority / trinomial2 / trinomial2_authority / range_map2 / range_map2_width / range_map2_caption
- binomial3 / binomial3_authority / trinomial3 / trinomial3_authority / range_map3 / range_map3_width / range_map3_caption
- binomial4 / binomial4_authority / trinomial4 / trinomial4_authority / range_map4 / range_map4_width / range_map4_caption
- subdivision - подразделения - серия от имена (могат да са връзки към съответни статии), разделени с
- subdivision_ranks - заглавие (с главна буква) за секцията „подразделения“. Например за статия за вид може да е Подвидове -
- synonyms - Синоними (Synonyms) - списък със синоними разделени с <br> (виж en)
- synonyms_ref - например <ref>[... Източник ...]</ref> със съответстващ таг <references/> в секция Източници
- includes и excludes - използват се при парафилетични групи, за описване на включените и невключените в парафилетичната група подгрупи
Идеи за подобрение
- На ен се разисква добавяне на секция с ненаучни имена в шаблона или само на стандартизирани ненаучни имена. Тук може да се добави такава секция, тъй като вероятно няма по чак толкова много ненаучни имена за видовете както в английския.
- на фр има препратка към Общомедия в шаблона, може и тук да се направи
- научното наименование е връзка към Уикивидове както е при старите шаблони. Това обаче няма да работи винаги при тричленните имена напр., защото при тях може да се прави форматиране вътре в името - напр. в ботаниката: Genus species subsp. subspecies var. variety. Трябва да се добавят параметри за връзките и само ако те не са зададени името ще е връзка.
- на ру има и параметри:
- itis — индекс таксона на сайте http://www.itis.usda.gov/
- ncbi — индекс таксона на сайте http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/
Внимание
При промени в шаблона, касаещи броя, реда или наименуването на параметрите, задължително трябва да се обнови съдържанието на системното съобщение MediaWiki:Common.js/Edit tools data/Таксокутия, чрез което този шаблон се вика от падащо меню в режим на редактиране. Такава актуализация може да направи само администратор (отправете заявка).
Помощни шаблони
