Кактус БГ
КАКТУСИ => Класификация => Транскрипция на български => Темата е започната от: John Stalker в Декември 03, 2019, 02:41:07 pm
-
У фейса се самоинициира един проект за транскрипция на имената на кактусите. Добре, че Атила ме подсети, че истинското място на подобен проект е тук. ;) Нещата ще се движат паралелно и на двете места ако им е писано.
-
Ето линк към файла с транскрипцията на български (работен вариант):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KwLwBxexEWYebyjk8CAo3JnPOLBC_JFngrGptbOj-v0/edit?usp=sharing (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KwLwBxexEWYebyjk8CAo3JnPOLBC_JFngrGptbOj-v0/edit?usp=sharing)
Наредба № 6 за транскрипция и правопис на чужди географски имена:
https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0_%E2%84%96_6_%D0%B7%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B8_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0 (https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0_%E2%84%96_6_%D0%B7%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B8_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0)
Общи правила за транскрипцията от латински на-най близкия до нашия език руския - Кактус Киев
https://www.cactuskiev.com.ua/miscellaneous/o-nuzhnoi-latyni-zamolvim-slovo/ (https://www.cactuskiev.com.ua/miscellaneous/o-nuzhnoi-latyni-zamolvim-slovo/)
-
При транскрипцията ще се "опираме" на новата таксономия на Мосю Лоде. ;)